U septembru 2014. sudionici IAC-a (Moskovskog arhitektonskog kluba), kao dio offsite foruma, postali su gosti biblioteke Aalto u Vyborgu. Biblioteka je otvorena nakon restauracije prije otprilike godinu dana. Projekt obnove izradili su finski "Komitet za obnovu biblioteke Vyborg" i institut za dizajn "Spetsproektrestavratsiya". Najsnažniji dojam rezultata i jedinstveni pristup restauraciji zgrade potaknuli su želju da podijele ono što su vidjeli i čuli od autora projekta. Napokon, gotovo je nemoguće vjerovati da je tako sretan izuzetak postao moguć u Rusiji.
Biblioteka u Vyborgu jedina je Aaltova zgrada u Rusiji, a za našu zemlju je jedinstvena i po tome što je u Vyborgu ova modernistička zgrada jedna od glavnih atrakcija. Turisti ga odlaze pogledati, stanovnici i gradske vlasti su ponosni na to. Ona je pravi kulturni centar. I nakon tako uspješne restauracije, knjižnica je postala simbol nade za preporod Vyborga.
Vraćanje prvobitnog izgleda
Glavna ideja restauracije bila je cjelovita restauracija izvornog izgleda zgrade uz maksimalno očuvanje autorskih arhitektonskih i tehnoloških rješenja, kao i osiguravanje objekta novom opremom koja omogućava organiziranje rada knjižnice u skladu s sa savremenim zahtevima. Obnovljeni su prema originalnim crtežima sačuvanim u Aaltovoj radionici, fotografijama iz različitih godina i bilješkama autorovog nadzora (majstor je često pravio promjene tokom gradnje). Koristili smo samo prirodne materijale uz maksimalno očuvanje tehnologija izvorne konstrukcije.
Odlučeno je zadržati neke elemente rekonstrukcije iz 1961. godine. Tako su odlučili da ne uklanjaju masovni odjel za registraciju i usluge, već da napuste organizaciju lobističke grupe. Uz pažljiv odnos prema povijesti do najsitnijih detalja - na primjer, u ormaru su ostavljeni na upotrebu brojevi šezdesetih - biblioteka je prilagođena modernim zahtjevima: razvijene su posebne informativne pločice za orijentaciju u zgradi zgrade. slabovidnih, za kancelarije zaposlenih kupljeni su stolovi sa podešavanjem visine, spremište je opremljeno modernim sistemima za knjige različitih kategorija.
Osoblje biblioteke naglašava da su originalni izgled i raspored biblioteke vrlo pogodni za savremeni rad, a sve je Aalto smislio do najsitnijih detalja.
Tijekom rada na demontaži otkriveni su razni originalni detalji. U hodniku novinske i magazinske sale otkrivena je rampa duž koje su se knjige prevozile do spremišta knjiga, kao i mehanizam kliznih vrata koji je ovaj hodnik ograđivao od spremišta knjiga. Niše postavljene 1960-ih otvorene su u dječjoj biblioteci, a originalno stubište u spremištu knjiga.
Materijal fasade glavnog ulaza u biblioteku je sapunica. Tokom putovanja u finsku kompaniju Tulikivi, koja se nalazi u sjevernoj Kareliji, nakon temeljite analize sačuvanog izvornog uzorka, ispostavilo se da je 1935. godine kamen iz kamena za ukrašavanje biblioteke iskopan iz ovog kamenoloma. Istina, kamen iz 1935. godine ležao je na dubini od 50 metara više nego što je razvoj trenutno u toku.
Na ulazu u dječju sobu zasađeno je divlje grožđe, kako je prvobitno planirano, a klice su donesene direktno iz Aaltove kuće. Boja markizne tkanine također je autorska, nijansa je zaista malo drugačija, napominje Elena Rogozina, direktorica knjižnice, a napravljene su radi praktičnosti na automatskom upravljanju umjesto ručnom upravljanju.
Bilo je ugodno iznenađeno što su sva vrata središnjeg ulaza otvorena, za razliku od uobičajene tradicije ostavljanja otvorene samo jedne strane. Vrata su prema crtežima obnovljena iz bronzanog profila.
Obnova tehnoloških rješenja i detalja enterijera „Zadatak je bio oblikovanje dva glavna dijela: same biblioteke sa svojim različitim odjelima i grupe prostorija za široku javnu namjenu - za predavanja i rad različitih krugova … Postoji knjiga depozitar i čitaonice. Stoga je središnji dio zgrade zamišljen kao zatvoreni volumen izoliran od vanjskih utjecaja. Arhitektonsko rješenje ovog dijela temelji se na stvaranju optimalnih uvjeta osvjetljenja koji zadovoljavaju higijenu vida, kao i razvoju sistema grijanja i ventilacije”, napisao je Aalto.
Namještaj je napravljen prema originalnim tehnologijama i dizajnu kompanije Artek, koju je Aalto stvorio još tridesetih godina.
Glavna čitaonica preplavljena je jednoličnim prirodnim gornjim svjetlom od pedeset sedam kružnih lampiona, promjera svaki 1,8 m. Dubina konusa lampiona dizajnirana je tako da u sobu može ući samo ambijentalno svjetlo, štiteći knjige i pružajući čitačima osvjetljenje bez sjene.
Tijekom obnove, lampioni su vraćeni u izvorni oblik ravnih dvostrukih zastakljenja, zamjenjujući kupolasto zastakljenje šezdesetih. U mraku se uključuju lampe originalnog dizajna odbijene od zidova, u kojima su samo zamijenile svjetiljke modernijim i štedljivijim.
Police po obodu čitaonice ne stoje na podu, već su sustav zglobnih polica. Kada je tokom rekonstrukcije demontiran gipsani sloj sovjetskog perioda, otvoreni su svi originalni ugrađeni elementi za njihove pričvršćivače, označeno njihovo mjesto, a zatim su police postavljene na svoja prvobitna mjesta.
"Pomoću gornjeg sistema grijanja u prostorijama biblioteke pokušao sam eliminirati štetne efekte uređaja za grijanje na policama s knjigama, kao i kretanje prašine kroz zrak", napisao je Aalto.
Na kraju, sistem grejanja ugrađen u plafon skriven je iza sloja maltera od dvanaest centimetara, ali istovremeno su tokom rekonstrukcije očišćeni i očuvani čak i pričvršćivači za cijevi koji su bili u dobrom stanju. Dobro očuvane cijevi za grijanje još uvijek su trebale biti zamijenjene novima iz razloga pouzdanosti.
U početku je zgrada Aalto imala ventilacijski sistem s mrežom ventilacijskih kanala u debljini zidova. I svojevremeno je napisao da se "poboljšanjem ovog ventilacijskog sistema može pretvoriti u cjeloviti klimatizacijski sistem". Tijekom restauracije učinili su upravo to, opremivši zgradu modernim automatskim sistemima za kontrolu klime, smještajući inženjersku opremu u tehničke prostorije koje je dodijelio arhitekta, iako to nije bilo lako.
Ventili za dovod prirodne ventilacije ispod prozora pažljivo su obnovljeni i zamijenjeni. Električni kablovi položeni su, gdje je to bilo moguće, u originalne cijevi.
Dugi niz godina najoštriji problem knjižnice bio je prodor vode u zgradu - voda je prijetila temelju i stvarala vlagu koja je neprihvatljiva za čuvanje knjiga. Stoga je glavni zadatak u prvim fazama bio odvodnjavanje i hidroizolacija. Tapani Mustonen predložio je upotrebu švedskog materijala ISODRAN za hidroizolaciju zgrade, koja je morala biti certificirana u skladu s ruskim standardima posebno za obnovu biblioteke Aalto.
Restauratori su s posebnom pažnjom pristupili izboru krečnog maltera, povijesnim proporcijama njegovog sastava i načinima nanošenja, tipičnim za tridesete godine XX vijeka. Za nanošenje slojeva žbuke na stropne cilindre napravljeni su uređaji koji održavaju njihove proporcije. A kako bi se spriječilo isušivanje gipsa kada se nanosi vrućeg dana, fasade su bile "omotane" posebnim tkaninama.
Ulazne lampe u predvorju preživjele su samo na fotografijama, ali u sanatorijumu Paimio, koji je 1933. godine dizajnirao Aalto, preživjelo je nekoliko sličnih svjetiljki - analozi su napravljeni od njihovih uzoraka u tvornici u Sankt Peterburgu.
Od novih elemenata dodanih tijekom restauracije, može se zabilježiti samo mali, ali vrlo funkcionalan: ostakljeni unutarnji prolaz između odrasle i dječje biblioteke (prije je trebalo izaći van i obići zgradu da biste iz nje stigli drugom).
U predavaonici je obnovljen jedinstveni valoviti akustični plafon koji je Aalto dizajnirao na takav način da su u većini dvorane stvoreni podjednako ugodni akustični uslovi i za izvedbu i za percepciju: Aalto je smatrao da opći razgovori nisu ništa manje značajni od govor predavača.
Tim istomišljenika, bez kojih je malo verovatno da bi se nešto dogodilo Oživljavanje biblioteke započelo je posjetom Dmitrija Sergeeviča Lihaeva 1986. godine i inicijativom udovice Aalto Ellise. Stvoren je finski Komitet za restauraciju biblioteke Vyborg, koji je pitanje restauracije spomenika doveo na međunarodni nivo i započeo je sistematski rad. Važan događaj bio je sastanak Tarje Halonen (predsjednice Finske 2010-2012) 2010. godine s Vladimirom Putinom u vlaku Allegro, gdje je tražila pomoć u obnavljanju Aaltovog remek-djela, a glavno financiranje dodijeljeno je iz ruskog budžeta.
S finske strane, svih ovih godina, proces je kontrolirala Maya Kairamo, arhitektica, počasna članica međunarodnog odbora ICOMOS, generalna tajnica "Finskog odbora za restauraciju".
Dvadeset godina vodeći arhitekta finskog Komiteta za restauraciju biblioteke Vyborg Tapani Mustonen nadzirao je restauratorske radove i vodio grupu finskih stručnjaka. Sudjelovao je u svim projektnim i restauratorskim rješenjima, podučavao izvođače u originalnim tehnologijama.
Tapani smatra dobro koordiniranim radom cijelog tima, razumijevanjem i dizajnera i graditelja općeg koncepta i ideologije projekta, ključem uspješne obnove. Stoga su za cijeli tim predstavnici finskog odbora održali predavanja o značajkama restauracije modernističkih arhitektonskih spomenika i o iskustvu obnavljanja zgrada izgrađenih prema projektu Alvara Aalta, značajkama građevinske strukture, a zajedno sa svi su razgovarali o pristupu i metodama buduće restauracije.
Na ruskoj strani posao su izveli stručnjaci iz instituta za dizajn Spetsproektrestavratsiya. Glavni radovi na obnovi izveli su lokalni izvođači. "Izvođenje radova na obnovi na ovom nivou bilo bi nemoguće da Rusija nije zadržala vještine i sposobnosti ručnog rada, bilo je sjajno vidjeti kako su sami majstori ponosni na rezultate svog rada", rekla je Maya Kairamo na otvaranju biblioteka.
I naravno, ljubazno osoblje biblioteke dalo je svoj doprinos procesu, nisu prestali raditi tokom rekonstrukcije (biblioteka je napustila zgradu samo godinu dana). Direktorica biblioteke Elena Sergeevna Rogozina, koja je nadzirala postupak restauracije od strane kupca, iznenađujuće je brižna osoba. Život biblioteke je praktički njen život, tako da je bila neprestano svjesna svih problema na gradilištu i postala pravi stručnjak za arhitektonska i građevinska pitanja. Tijekom naše posjete, ona je bila glavni vodič, dajući nam sve detalje i originalni dizajn Aalta te tehničke detalje restauracije.
Budžet i njegova kontrola
Od 1994. do 2010. godine, međunarodni projekat "Sveobuhvatna naučna obnova zgrade biblioteke Vyborg od strane Alvara Aalta" finansiran je na paritetnoj osnovi, kako s ruske strane, tako i iz međunarodnih izvora. Skoro dvadeset godina biblioteka je podvrgnuta manjim restauratorskim radovima, mogućim zahvaljujući donacijama ruskih, finskih i međunarodnih organizacija i pojedinaca.
Proces restauracije započeo je u punoj snazi tek 2010. godine, kada je kao rezultat rusko-finskih pregovora na nivou šefova vlada u decembru 2010. godine donesena odluka o glavnom finansiranju restauratorskih radova - izdvojeno je 255,5 miliona rubalja ruski budžet.
Temeljni tenderi su izvedeni za sva pojedinačna područja rada. U prvoj fazi, kada je financiranje bilo ograničeno, rad na određenoj pozornici započeo je tek kada se prikupi dovoljno sredstava za njihovo dovršavanje.
Sve glavne radove izvodili su ruski izvođači i zanatlije vrlo kvalitetno, pod strogom trilateralnom finansijskom kontrolom i kontrolom kvaliteta ruske i finske strane, te uprave biblioteke.
Kao rezultat, ispostavilo se da su troškovi restauracije uglavnom jeftiniji od onih u Europi. Ukupan budžet projekta je oko 8 miliona eura, a površina biblioteke je 3000 m2, trošak jednog kvadratnog metra je oko 2.600 eura. Za usporedbu, u Europi su takvi radovi, prema Tapaniju Mustonenu, skuplji i koštaju između 3.500 i 4.000 eura po kvadratnom metru.
Pored predivne arhitekture Aalto, biblioteka ima i jedinstvenu kolekciju knjiga: u njoj se čuvaju knjige o Vyborgu i Kareliji na finskom, švedskom, njemačkom i drugim jezicima. Tokom godina restauracije, zbirka je dopunjena možda najkompletnijom zbirkom knjiga u Rusiji o radu Alvara Aalta i zgradi biblioteke. Među njima je, na primjer, trotomno izdanje biografa Alvara Aalta Gorana Schildta, čiji je autor dao autogram. Ukupno biblioteka sadrži 358 hiljada predmeta, među ostalim publikacijama - 1,5 hiljada primjeraka rijetkih knjiga XVI-XIX vijeka.
Kratka biografija biblioteke
- Mladi Aalto pobijedio je na natječaju za gradsku biblioteku Vyborg (Viipuri) 1927. godine neoklasičnim projektom, nešto kasnije mjesto je promijenjeno i razvio je drugu verziju već modernističkog projekta.
- Biblioteka je sagrađena novcem pokrovitelja Juha i Marije Lalluca i otvorena je u oktobru 1935. godine.
- Nakon rata 1939–1940 i 1941–1945, grad je postao teritorij Sovjetskog Saveza, a 1940–1941 biblioteka je bila podružnica Državne javne biblioteke. Saltykov-Shchedrin.
- Zgrada tijekom rata nije pretrpjela značajnija razaranja, ali je nakon nje deset godina stajala u stanju bez vlasnika i, postupno propadajući, pretvorila se u gotovo propast.
- 1955.-1961., Biblioteka je rekonstruisana, što nije bilo u potpunosti uspješno u smislu očuvanja izvornih arhitektonskih i tehničkih rješenja Aalta, iako su arhitekti branili maksimalno očuvanje modernističkog izgleda i nisu dozvolili da zgrada bude obogaćena redom dekor (postojala je i takva opcija). Arhitekti koji su radili na projektu rekonstrukcije iz očiglednih razloga nisu imali pristup originalnim autorskim crtežima. Građene su od različitih materijala - dostupnih u sovjetskim fabrikama, ponekad se međusobno nisu podudarale u boji. Tehnologija nije bila uvijek očuvana - gotovo odmah je krov počeo prokišnjavati, drveni valoviti strop konferencijske sobe nije se pokazao akustičnim, kao što je prvotno zamišljen.
- 1961. godine zgrada je otvorena kao „Centralna gradska biblioteka nazvana po NK Krupskaya ".
- 1995. godine biblioteka je dobila status spomenika kulturne baštine od saveznog značaja.
- Od 1994. godine započeo je međunarodni projekat "Sveobuhvatna naučna obnova zgrade biblioteke Vyborg u gradu Alvar Aalto" uz učešće finske i ruske strane. Biblioteka je nastavila raditi i bila je zatvorena samo godinu dana u periodu najaktivnijih građevinskih radova.
- 1994. godine biblioteka je dobila moderno ime - "Centralna gradska biblioteka Alvara Aalta u Vyborgu".
- U novembru 2013. biblioteka je ponovo otvorena nakon restauracije.
